Allora, qualche idea su come la nostra spia sia entrata nell'ufficio del commerciante d'arte?
So, uh, any idea how our spy got his way into the art dealer's office?
Il 75% di tutti i siti web controllati mancava di alcune delle informazioni necessarie per contattare il commerciante – il nome del commerciante, il suo indirizzo geografico o gli estremi per contattarlo erano incompleti (225 siti su 301).
75% of all the websites checked lacked some of the information required to contact the trader - the trader name, geographic address or the contact details were incomplete (225 websites out of 301).
Così, il vostro profitto tende a 50% del fatturato del commerciante e fa sempre la metà del profitto del broker.
Thus, your profit tends to 50% of the trader’s turnover and always makes up half of the broker’s profit.
Nato grazie a una dotazione del commerciante Wilhelm Hack, è diventato il museo dedicato all'arte del XX e XXI secolo più importante del Land Renania-Palatinato.
Founded with a donation from the businessman Wilhelm Hack, it has now become the most important museum for art of the 20th and 21st centuries in Rhineland-Palatinate.
Ha dunque contattato l'associazione nazionale dei consumatori, che gli ha confermato che una clausola che esclude la responsabilità del commerciante non è valida.
When he checked, he was told by his national consumer association that a term excluding the trader's liability is not valid.
la mancanza delle informazioni obbligatorie sull'identità del commerciante, in particolare del suo indirizzo e-mail, che priva i consumatori di un efficace canale di contatto.
A lack of mandatory information on the trader's identity, in particular their email address, depriving consumers from an effective contact channel.
Se è necessaria un’azione per attuare una decisione nel paese del commerciante e in base alla legge di tale paese, i consumatori abbandonano spesso la procedura in quanto tale attuazione a livello nazionale è complessa e, probabilmente, costosa.
When action is necessary to get a decision enforced in the country of the trader and in accordance with the laws of this country, consumers often abandon the procedure because the process for national enforcement is complex and can be expensive.
Indica l'indirizzo email [email protected] quando compili i dettagli del commerciante sulla piattaforma.
Please indicate [email protected] e-mail address when filling trader details on ODR platform.
qualsiasi contratto di vendita o servizi concluso nei locali commerciali ma negoziato fuori di tali locali con la presenza fisica e simultanea del commerciante e del consumatore.
any sales or service contract concluded on business premises but negotiated away from business premises, with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer.
Se il pagamento è per merci prenotate e/o realizzate su ordinazione, la spedizione deve essere effettuata in conformità alle regole di spedizione o ad altre specifiche contenute nel sito del commerciante.
If the payment is for pre-ordered or made-to-order goods, postage is required within the timeframe specified in the eBay item listing or, if the transaction was made outside of eBay, the shipment policy or other specification on the merchant’s website.
l'indirizzo dell'ufficio commerciale del commerciante in cui il consumatore può presentare reclami;
a. the visiting address of the Entrepreneur´s business establishment where the Consumer may get into contact with any complaints;
L'indirizzo dell'ufficio del luogo di attività del commerciante in cui il consumatore può presentare reclami;
a. the visiting address of the trader`s business where the consumer can lodge complaints;
a) l'indirizzo di visita della sede commerciale del commerciante in cui il consumatore può presentare reclami;
a. the visiting address of the business location of the trader where the consumer can go with complaints;
"Ritardo di elaborazione del commerciante": tempo trascorso tra l'autorizzazione del pagamento e l'elaborazione dello stesso da parte del commerciante.
"Merchant Processing Delay" means a delay between the time you Authorize a payment and the time the Merchant processes your payment.
Contratti in cui il consumatore ha specificamente richiesto una visita da parte del commerciante allo scopo di eseguire riparazioni urgenti o manutenzione.
Contracts where the Consumer has specifically requested a visit from the trader for the purpose of carrying out urgent repairs or maintenance.
Siete la figlia del commerciante di tessuti, giusto?
You are the draper's girl, Are you not?
1, il consumatore deve restituire il prodotto o consegnarlo a un rappresentante del commerciante.
1, the consumer shall return the product, or hand it over to (a representative of) the trader.
Puoi filtrare i risultati a seconda del commerciante, del modello, del prezzo o della data di creazione dellannuncio.
You can filter according to brand, model, reference number, or availability, for example.
Clausole che escludono/limitano i diritti dei consumatori al risarcimento in caso di inadempienza da parte del commerciante.
Terms which inappropriately exclude/limit consumers' rights to compensation if the trader doesn't keep to his side of the contract.
Ti ho sentito al telefono, parlare del commerciante d'oro.
I heard you on the phone, about the dealer.
Nome del commerciante, nome della persona di contatto, indirizzo, indirizzo email, numero di telefono, URL del sito web del commerciante.
Name of the merchant, name of the contact person, address, email address, telephone number, merchant website URL.
Articolo 2 - Identità del commerciante
Article 2 - The Entrepreneur’s identity
Il debitore commerciante deve presentare una domanda motivata al tribunale di commercio della circoscrizione giudiziaria in cui si trova il principale centro di attività del commerciante o, nel caso di una società, la sede legale.
Debtors must submit a reasoned application to the commercial court for the district where they have their main place of business or registered office in the case of a company.
i dati relativi al pagamento avviato da terze parti non siano stati forniti o resi disponibili con almeno 4 settimane di anticipo rispetto alla data della transazione di pagamento effettuata a favore del commerciante;
the information relating to third party initiated payment was not provided or made available to you for at least 4 weeks before the date the payment transaction was made to the merchant; and
Un acquirente inizierà a cercare i dati del commerciante in modo che siano sicuri di aver acquistato da una fonte affidabile.
A buyer will start looking for merchant's data so they are sure they have been buying from a trustworthy source.
a. l'indirizzo degli uffici presso la sede legale del commerciante ai quali il consumatore potrà inoltrare dei reclami;
the office address of the trader’s business location where the consumer can lodge complaints;
Nelle procedure di concordato, fallimento, sospensione dei pagamenti e gestione controllata, gli atti di esecuzione forzata nei confronti del commerciante e dei suoi beni vengono sospesi.
In composition, bankruptcy, suspension of payments and administration proceedings, compulsory enforcement action against the trader and his property is suspended.
Mancato rispetto degli impegni assunti dal personale del commerciante
Not honouring statements made by the trader's staff
Ogni volta che il su-biglietto del commerciante è un Asso, il giocatore ha la scelta di prendere l'assicurazione per metà della quantità della scommessa.
Whenever the dealer's up-card is an Ace, the player has the option of taking insurance for half the amount of the bet.
Nome del commerciante, nome della persona di contatto, indirizzo, indirizzo email, URL del sito web del commerciante
Name of the merchant, name of the contact person, address, email address, merchant website URL
Mancanza di informazioni sull'identità e l'indirizzo del commerciante: i commercianti sono obbligati a indicare la loro identità, il loro indirizzo geografico e la loro mail sul loro sito web per consentire ai consumatori di contattarli ove necessario.
Missing information on the trader's identity and address: traders are obliged to indicate their identity, geographical and email address on their website to enable consumers to contact them, if necessary.
Articolo 9 - Obblighi del commerciante nel caso di recesso
Article 9 - Obligations of the trader in case of withdrawal
Tutto è flessibile e non c'è bisogno di preoccuparsi di costi aggiuntivi da parte dell'uomo medio o del commerciante.
Everything is flexible and there is no need to worry about extra charges by the middle man or trader.
Nome del commerciante, URL del sito web del commerciante, descrizione e prezzo del prodotto acquistato.
Name of merchant, merchant website URL, description of item purchased and price of item.
Più del 70% di tutti i siti web controllati non presentava alcune delle informazioni necessarie per contattare il commerciante – il nome del commerciante, il suo indirizzo o i particolari per contattarlo sono risultati incompleti (399 siti web su 558).
Over 70% of all the websites checked lacked some of the information required to contact the trader - the trader name, geographic address or the contact details were incomplete (399 websites out of 558).
Clausole che consentono al commerciante di trattenere gli anticipi se il consumatore annulla il contratto, ma che non prevedono un risarcimento equivalente per il consumatore in caso di annullamento da parte del commerciante.
Terms which allow a trader to keep pre-payments if the consumer cancels the contract without allowing for equivalent compensation to the consumer where the trader cancels. Sample story
La procedura fallimentare prevista dal Code de Commerce (codice di commercio) è una procedura finalizzata alla liquidazione del patrimonio del commerciante che è diventato insolvente e il cui credito risulta compromesso.
Bankruptcy proceedings, which are provided for by the Commercial Code (Code de Commerce), aim to liquidate the assets of a trader who has become insolvent and uncreditworthy.
Ha i suoi fan e avversari, che è in gran parte determinato dalla natura del commerciante.
It has its fans and opponents, which is largely determined by the nature of the trader.
Questa crema è andato in vendita un paio di mesi fa, quindi una reale possibilità per farlo sono solo i clienti che hanno posto un ordine sul sito web del commerciante.
This Goji Cream reviews went on sale just a few months ago, so the real chance to get it is only those customers who will issue an order on the seller’s website.
Depositi e qualsiasi tipo di pagamento soggetto a rimborso, regolato dai termini e condizioni del commerciante
Deposits and any type of payment that is subject to refund, regulated by the merchant's terms and conditions
Verifica sul sito Internet del commerciante i termini e le condizioni previsti, nonché le condizioni di restituzione degli acquisti.
Check the terms and conditions and the returns policy of the trader's website.
Dichiaro di mia spontanea volontà che autorizzo [Nome del Commerciante], identificato come venditore in questo documento, a prelevare il valore di questo acquisto dal mio conto appena il sistema bancario è operativo.
I declare under my free sovereign will that I allow [Seller Business Name] under the title of Seller in this document, to withdraw the value of this shopping from my account as soon as the banking system is operational.
Il cliente ha diritto a ordinare il prodotto e a ritirarlo presso i locali del commerciante o a organizzare la consegna personalmente al suo domicilio.
The customer will be entitled to order the product and collect it at the trader's premises or organise delivery himself to his home.
Rivolgiti innanzitutto al servizio di assistenza alla clientela del commerciante: i recapiti figurano in genere sul sito web del commerciante.
As a first step, approach your trader's customer service department - contact details are normally on the trader's website.
La commissione viene trattenuta dalla banca del cliente (la "banca emittente") e addebitata alla banca del commerciante (la "banca acquirente"), che poi tiene conto di questo elemento di costo per fissare i propri prezzi per i commercianti.
The fee is retained by the customer's bank (the "issuing bank") and charged to the merchant's bank (the "acquiring bank"), which then takes this cost element on board in setting its prices to merchants.
1.380439043045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you know where merchant MA's family is? 